Esta es la versión que nos dejo Pertile en el año 1942 del "Niun mi tema" de Otello. Aunque no se encontraba ya en el cenit de su carrera todavía deja constancia del gran artista que es.
Niun mi tema
s'anco armato mi vede. Ecco la fine
del mio camin. . .Oh! Gloria! Otello fu.
E tu. . .come sei pallida! e stanca, e muta, e bella,
pia creatura nata sotto maligna stella.
Fredda come la casta tua vita. . .
e in cielo assorta.
Desdemona! Desdemona!. . .
Ah. . .morta! morta! morta!. . .Ho un'arma ancor!
Pria d'ucciderti. . .sposa. . .ti baciai.
Or morendo. . .nell'ombra. . .
in cui mi giacio. . .
Un bacio. . .un bacio ancora. . .ah!. . .un altro bacio. . .
English version
Qué artista, de los que ya no quedan! Esta era la nostalgia de Kraus! El tiempo inexorable..."ya se han ido". Con tristeza recordaba a Pertile, Schippa y al maestro Tulio Serafin, entre otros. ¿Cómo compararlos con los de ahora? De ellos recogió su arte maravilloso para enseñárnoslo a los que somos sus fieles. Bendita alma la de Kraus y bendito quehacer! Recoger emoción!