La famosísima canción napolitana "Maria Mari" de Eduardo Di Capua en la voz del MAESTRO.
Menuda versión, como diría un castizo, "va sobrao".
Arápete fenesta!
Famme affacciá a Maria,
ca stóngo 'mmiez'â via...
speruto d''a vedé...Nun trovo n'ora 'e pace:
'a notte 'a faccio juorno,
sempe pe' stá ccá attuorno,
speranno 'e ce parlá!Oje Marí, oje Marí,
quanta suonno ca perdo pe' te!
Famme addurmí,
abbracciato nu poco cu te!
Oje Marí, oje Marí!
Quanta suonno ca perdo pe' te!
Famme addurmí...
oje Marí, oje Marí!'Mmiez'a stu ciardeniello,
ce ride 'a malvarosa...
Nu lietto 'e fronne 'e rosa
aggio fatto pe' te...Viene che 'a notte è doce,
'o cielo ch'è nu manto...
Tu duorme e io te canto
'a nonna a fianco a te...Oje Marí, oje Marí,
.................................Pare che giá s'arape
na sénga 'e fenestella...
Maria cu 'a manella,
nu segno a me mme fa!Sòna chitarra mia!
Maria s'è scetata!...
Na scicca serenata,
facímmole sentí:Oje Marí, oje Marí,
English version
Hola, Werther, me has traido aquí enganchado desde Lagioconda y aprovecho para saludarte,agradecerte que compartas esta bonita versión de esta napolitana, y ya de paso hacerte una preguntilla, tú que debes saberlo todo del maestro Kraus. En algún sitio, pero es que no recuerdo dónde, he leido que el gran tenor canario había hecho dos películas, y junto a Gayarre citaban el nombre de la otra. Me quedé con el dato pero no con el nombre de la peli, y ahora, por más que busco en las biografías que hay en Internet, no encuentro ninguna mención a esa otra película. ¿Podrías tú decirme si se hizo de verdad, y si es así, el nombre para que pueda buscarla?
Venga, un abrazo y muchas gracias.
Hola Orlando, efectivamente tras el exito que supuso Gayarre, los productores de la época aprovecharon el "tirón" para realizar solicitar a Kraus una segunda película; Y efectivamente así fue, la segunda y última incursión cinematográfica de Kraus se tituló "El vagabundo y la estrella".
Muchas gracias, Werther, no la he encontrado pero por lo menos me he bajado dos de las canciones que canta, bueno, supongo que cantará más ¿no? "Volverás" y "Alegría".
Dime, por curiosidad, qué clase de película es, si merece la pena, si es de estas para olvidar a pesar de que las protagonice el maestro (reconozcamos que un gran actor no era), si el argumento tenía que ver con la ópera, en definitiva: si debo lamentarme de no haberla encontrado...
Ya sé que son muchas preguntas, seguro que con una frase me las respondes todas, es que como dijiste que pidiera... te tomé la palabra, soy así de sinvergüenza XD -Un abrazo y gracias otra vez
Hola Orlando, cuando te dije que pidieras por esa boquita me refería a eso, no te preocupes me parece bien que preguntes.
La película yo la he visto y podríamos denominarla como una comedia musical. Ciertamente no te pierdes gran cosa salvo como es natural, las interpretaciones musicales del maestro. Yo tengo la banda sonora original de la película y llegado el momento colgaré alguna que otra cosa.
Un abrazo amigo.
Recibido, Werther, muchas gracias de nuevo, y avisa, que estaré atento. Chao